『地獄に堕ちるわよ』7,910万時間——日本の実写が世界の棚に乗ると、どこまで行くのか

ここまで何本かに分けて、Netflix公式の上半期レポートで韓国と日本を比べてきました。日本語作品の最高位は107位という話も書きました。

今日は日本側から見ます。戸田恵梨香主演『地獄に堕ちるわよ』は7,910万時間見られ、日本語作品の中で2位でした。

そして、この作品には日本の作品としては珍しい条件がついています。世界配信されていることです。

まず数字

占い師・細木数子の人生を、17歳から66歳まで描いた作品です。戸田恵梨香主演、伊藤沙莉・三浦透子ほか。監督は瀧本智行と大庭功睦（Netflix公式）。

日本語作品で世界配信されているのは16%

前の記事で書いた数字を、もう一度置きます。

日本語作品の上位20本のうち、世界配信されているのは4本だけでした。

残りの16本は、日本を含む一部の国だけの配信です。中身はほとんどがテレビ放送済みのアニメでした。

日本語作品の上位20本のうち、世界の棚に並んでいるのは4本だけ

世界の棚に乗ると、どこまで行くのか

『地獄に堕ちるわよ』は世界配信されました。その結果が7,910万時間です。

同じ時期に配信された韓国作品と並べます。

ほぼ同じ日に世界配信されて、1.5倍から3.2倍の差がついています。

ここは正直に書きます。世界の棚に乗せてもらっても、韓国作品と同じ数字にはなりませんでした。

ただし、この見方は少し不公平です

尺を確認します。『地獄に堕ちるわよ』は8時間22分。上に並べた韓国作品は、『素晴らしき新世界』が16時間9分、『ブラッドハウンド』S2が6時間58分です。

視聴数（＝視聴時間÷総尺）で並べ直すと、こうなります。

視聴時間では『素晴らしき新世界』に3.2倍差をつけられていましたが、視聴数では1.7倍差まで縮みます。

差はあります。ただし「桁が違う」ほどではありません。日本の実写ドラマが世界の棚に乗れば、韓国の話題作の3分の2くらいの人には届く。 それがこの数字の読み方だと思います。

問題は数字ではなく本数

差がついている本当の原因は、1本ごとの出来ではないと考えています。世界の棚に乗せている本数です。

本数そのものは258本と212本で、それほど変わりません。違うのは、上位に来る作品が世界配信かどうかです。

韓国は、当たった作品がそのまま世界の棚に乗っている。日本は、上位に来るのが国内配信のアニメで、世界の棚に乗った実写はまだ数本しかない。

『地獄に堕ちるわよ』はその数本のうちの1本でした。同じ条件の作品がもっと増えたときに、はじめて比較の意味が出てきます。

まとめ

• 『地獄に堕ちるわよ』は7,910万時間で日本語作品の2位、全体128位
• 世界配信されている数少ない日本の実写ドラマのひとつ
• 日本語シリーズで世界配信は16%（韓国は43%）。上位20本では4本だけ
• 同時期の韓国作品とは視聴時間で1.5〜3.2倍差。ただし視聴数では1.7倍差まで縮む
• 差の原因は1本の出来ではなく、上位に来る作品が世界配信かどうかにある

次は、この表で最も上位の韓国映画を見ます。ドラマであれだけ強い韓国が、映画ではどうなっているかという話です。