『ダウンタイム』は2週目に29か国——中南米で越え、欧米で止まった

松岡茉優と仲里依紗が主演するNetflixシリーズ『ダウンタイム』。配信2週目に、世界の非英語シリーズで2位に入りました。

TOP10に入った国は、1週目の4か国から2週目は29か国に増えています。増えた25か国のうち、14か国はメキシコ・コロンビア・ペルーなど、スペイン語を話す中南米の国でした。

一方で、アメリカ・イギリス・フランス・ドイツ・ブラジルには、1つも入っていません。

日本の実写ドラマは、国境を越えたのか、越えられなかったのか。今日はこの1本の国別ランキングを全部並べて、「どこまで越えたか」を見ていきます。

『ダウンタイム』とはどんな作品か

まず作品の確認です。Netflixの公式発表から抜き出しました。

• 配信開始: 2026年9月17日（木）、Netflixで世界独占配信
• 全8話を一挙配信。総尺は9時間10分
• 主演: 松岡茉優（沼田文／形成外科医）、仲里依紗（遠山凜／カリスマ美容外科医）
• 共演: 間宮祥太朗、田中みな実、永作博美、渡部篤郎ほか
• 監督: Yuki Saito（『アンメット ある脳外科医の日記』）、脚本: 池上純哉
• 英題: Plastic Beauty

物語の軸は、2人の医師の対立です。大学病院を追われた腕の立つ形成外科医・沼田文が、カリスマ美容外科医・遠山凜のクリニックに入る。美容整形の「光と闇」を、医師と患者の両方から描く医療ドラマです。

Netflixシリーズ『ダウンタイム』（Netflix公式ニュース）（公式ページ）

2週間の数字を置く

Netflixは毎週火曜日に、前の週（月曜〜日曜）の世界TOP10を公表しています。作品ごとの視聴時間・視聴数と、93か国それぞれの順位まで、誰でもダウンロードできます。そこから『ダウンタイム』の行を抜き出しました。

木曜配信なので、1週目には4日分しか入っていません。それでも、2週目の視聴数は1週目の約2.2倍です。日数の差を考えても、2週目にはっきり伸びています。

1週目にTOP10入りした4か国は、日本（1位）・香港（3位）・台湾（7位）・タイ（7位）。ここまでは、日本のドラマがよく見られる「いつもの範囲」です。

話が変わるのは2週目です。

29か国の中身を分ける

2週目にTOP10入りした29か国を、地域で分けました。

Netflixが国別ランキングを出している中南米のスペイン語圏は17か国です。『ダウンタイム』はそのうち14か国に入りました。入っていないのは、アルゼンチン・ウルグアイ・パナマの3か国だけです。

反対に、入っていない国も並べておきます。

• アメリカ、カナダ
• イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア
• ブラジル
• 韓国

数え直していて驚いたのは、アジアの外の入り方がここまで1つの地域に偏っていたことです。アジアの外に出た20か国・地域のうち、16がカリブ海を含む中南米でした（フランス領のグアドループ・マルティニークを含みます）。

『ダウンタイム』はアジアの外へ出た。ただし、行き先はほぼ中南米。欧米とブラジルには1つも入っていない

日本の実写シリーズと並べると

この形は『ダウンタイム』だけのものなのか。ここ1年で世界TOP10に入った日本の実写シリーズを、配信2週目どうしで並べました。

「欧米とブラジル」は、アメリカ・カナダ・イギリス・フランス・ドイツ・スペイン・イタリア・ブラジルの8か国です。

表から言えることは3つです。

1つめ。2026年に配信され世界TOP10に入った日本の実写シリーズでは、『ダウンタイム』が2週目の順位も視聴数もいちばん上です。『ガス人間』『地獄に堕ちるわよ』は4位どまりでした。

2つめ。それでも、80か国を超える「全世界型」には届いていません。そこにいるのは『イクサガミ』と『今際の国のアリス』の2本だけです。この2本だけが、欧米とブラジルの8か国のうち7か国に入っています。

3つめ。20〜30か国のところに、行き先の違う作品が3本並んでいます。『ダウンタイム』と『匿名の恋人たち』は中南米へ。『ガス人間』は中南米には1つも入らず、ナイジェリア・ケニア・アラブ首長国連邦・クウェートなど、アフリカと中東に出ていました。

つまり日本の実写は、「越えた／越えない」の2択ではありません。越えた先が、作品によって違うのです。

「美容整形が多い国で見られた」わけではない

ここで、最初に思いついた説明を自分で崩しておきます。

「美容整形がテーマだから、美容整形が身近な国で見られたのでは?」という説明です。分かりやすいのですが、数字と合いません。

国際美容外科学会（ISAPS）の2024年の調査では、美容医療の施術件数がいちばん多い国はアメリカ（610万件超）、2位がブラジル（310万件）、3位が日本です。

『ダウンタイム』は、そのアメリカにもブラジルにも入っていません。テーマへの関心だけで国が決まるなら、まずこの2か国に入っているはずです。

テーマが身近かどうかでは、行き先は説明できない。これが1つ分かったことです。

中南米へ越えた理由（ここから先は私の見立てです）

ここからは数字ではなく、私の見立てです。Netflixは国ごとの視聴時間を出していないので、「なぜ」はデータからは確かめられません。そのうえで、作品のつくりから考えます。

私は、ジャンルが行き先を決めていると見ています。

表をもう一度見てください。全世界に届いた2本は、どちらも命がけのアクションです。『イクサガミ』は明治の剣士たちが殺し合う時代劇のデスゲーム、『今際の国のアリス』は現代東京のデスゲーム。筋が単純で、言葉より画で押せます。欧米の「ジャンルもの」の棚にそのまま並べられる作品です。

中南米に出た2本は違います。『匿名の恋人たち』は恋愛劇、『ダウンタイム』は2人の女性が信念をぶつけ合う人間ドラマです。美と金、母と娘、成功者の家族。人間関係の濃さで引っぱる作りです。

中南米には「テレノベラ」と呼ばれる連続メロドラマの長い歴史があります。対立する2人の女性、富と欲、家族の秘密。どれもテレノベラの定番の部品です。『ダウンタイム』は医療ドラマの形をしていますが、骨組みはこの好みに近い。私はそこに中南米で伸びた理由があると考えています。

逆に、同じ「対立する2人」の話でも、欧米では人間ドラマの非英語作品は2週目に広がりにくい。今年の韓国ヒット作が欧米に入ったのも、『鉄槌教師』のような筋で押す作品でした（10月6日の『スキャンダル』の記事で、2週目の国の数を比べています）。

ただし、これは2作品ずつからの見立てです。中南米で伸びた日本の実写が、たまたま人間ドラマ寄りだった可能性も残っています。

「欧米に入らなければ失敗」なのか

ここまで読んで、「結局、欧米には届かなかった話か」と思った方もいるかもしれません。私はそうは考えていません。

まず、2週目の世界2位は、今年の日本の実写シリーズの最高位です。510万という視聴数は、『ガス人間』の1.5倍、『地獄に堕ちるわよ』の約2倍あります。

次に、中南米のスペイン語圏14か国は、小さな市場ではありません。メキシコとコロンビアの両方でTOP10に入っています。

日本の実写は長いあいだ、「アジアでは見られるが、その外には出ない」と言われてきました。今年の『地獄に堕ちるわよ』は2週目に7か国、うちアジアの外はゼロです。それと比べれば、『ダウンタイム』はアジアの外に20か国・地域ぶん出ています。越えたのは確かです。

越えられなかったのは、欧米とブラジルという「いちばん大きな扉」だけ。そこを開けたのは、今のところデスゲームの2本しかありません。

みなさんは、日本の実写ドラマが欧米で当たるとしたら、どんなジャンルだと思いますか。デスゲーム以外の答えがあれば、ぜひコメントで教えてください。

次に見るところ

この記事は、10月5日時点で公表されていた2週目（9/21〜9/27）までの数字で書いています。3週目（9/28〜10/4）の数字は、10月6日（火）にNetflixが公表しています。

見るところは2つです。

• アルゼンチン・ウルグアイ・パナマが加わって、中南米の17か国を埋めきるか
• アメリカやブラジルに1つでも入るか。入れば、中南米から北と南へ口コミが広がったことになります

どちらも入らなければ、この作品は「中南米まで越える型」だと言えます。続きの数字は、また追いかけます。

まとめ

• 『ダウンタイム』（2026年9月17日配信・全8話）は、配信2週目に世界の非英語シリーズで2位。視聴時間4,650万時間・視聴数510万
• TOP10入りした国は、1週目の4か国から29か国へ。増えた分の中心は中南米のスペイン語圏（17か国中14か国）
• アメリカ・イギリス・フランス・ドイツ・ブラジルには1つも入っていない
• 2026年の日本の実写シリーズでは、2週目の順位・視聴数ともに最高。それでも80か国超の「全世界型」は『イクサガミ』『今際の国のアリス』の2本だけ
• 美容整形の件数が多いアメリカ・ブラジルに入っていないので、テーマの身近さでは説明できない
• 見立て: 日本の実写は「越えた／越えない」ではなく、ジャンルで越える先が変わる。人間ドラマは中南米へ、デスゲームは欧米まで

数字の出典

• 世界順位・視聴時間・視聴数・総尺、国別のTOP10入りと順位（『ダウンタイム』『イクサガミ』『今際の国のアリス』シーズン3『匿名の恋人たち』『ガス人間』『地獄に堕ちるわよ』『九条の大罪』『SとX』） — Netflix 週間TOP10（公式）の公開データ（全世界・国別のダウンロードファイル。2026年9月27日週まで）を当ブログで集計
• 配信日・話数・キャスト・役名・監督・脚本・制作 — Netflix公式ニュース『ダウンタイム』ティザー予告と追加キャスト、シネマトゥデイ
• 比較作品の配信日 — Netflix公式ニュース『今際の国のアリス』シーズン3、Netflix公式ニュース『匿名の恋人たち』、Netflix公式ニュース『九条の大罪』
• 美容医療の施術件数（アメリカ610万件超・ブラジル310万件・3位日本） — ISAPS Global Survey 2024 プレスリリース（英語・PDF）

「中南米のスペイン語圏17か国」は、Netflixが国別ランキングを出している93か国のうち、アルゼンチン・ボリビア・チリ・コロンビア・コスタリカ・ドミニカ共和国・エクアドル・エルサルバドル・グアテマラ・ホンジュラス・メキシコ・ニカラグア・パナマ・パラグアイ・ペルー・ウルグアイ・ベネズエラを当ブログで数えたものです。グアドループ・マルティニークはフランスの海外地域なので、別に数えています。「2.2倍」「1.5倍」「約2倍」は、上の表の視聴数からこちらで割って出しました。