ソンジュンギさんの生ライブ配信について現地韓国人ホーさんに内容聞いてみた!

みなさんお疲れ様です。昨日の生配信すごかったですね。いやーめちゃくちゃ人が集まりましたね。なんと同時視聴者7万人。

画像出典:ソンジュンギ

これはものすごい数字でしたね。

私も非常にびっくりした次第でございます。

昨晩のソン・ジュンギさんのライブの一部をホーさんが翻訳してくれたので、こちらを載せましょう!


1.チャットにて”最近覚えた日本語はなんですが”との質問があり、ジュンギさんは”最近覚えた言葉ではありませんが、一番多く使う日本語は”生ビール、二つ”です。こう言う言葉は忘れませんよね”と。。。

これまた面白いこと言いますねぇ。確かに、生ビール2つといのが素晴らしいですね。

2.ジュンギさんの出身地が韓国のデジョン(大田)と言う都市です。そこで、デジョンにある老舗のパン屋Sungsim-dang(聖心堂)がジュンギさんに当店の看板メニューである”揚げそぼろパン”(https://www.youtube.com/watch?v=DFD1RVqPCog) を差し入れた事をお店のインスタにアップしたそうで、”デジョンの息子”との表記もしてあったそうです。


ジュンギさん自身もデジョン出身を誇らしく思っており、ショートトラックの選手として冬季国体に出場した時は、”デジョン広域市”と書いてある鞄を文字が良く見える様に表にして誇らしげに背負っていたそうです。

3. ジュンギさんの卒業したSungkyun-kwan大学(成均館大学)はジュンギさんが2005年度の入学制にも関わらず2014年まで約10年近くも彼を大学のWeb Site等にてモデルとして起用していたそうで、ある書類申請の際には電子ファイルのファイル名を自分の名前にする必要があるそうですが、その例においてファイル名の例を”ソンジュンギ.pdf”と書いてあるそうです。
(日本で言うと”ヤマダタロウ.pdf”的な。。。)

以上が、ホーさんが教えてくれた情報です!

ホーさんありがとうございます

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。